Isso é tão fofo, eu acho." "Não há criados em minha casa", ela pergunta, num tom terrível, dirigindo-se a Mona, com uma luz de aço surgindo em seus olhos azuis, que Mona conhece e odeia tão bem, "para que você sinta que é seu dever guiar meus visitantes até minha presença?"!

Ela continua tagarelando alegremente com o duque, esquecendo-se de sua posição social, rindo e se divertindo com ele como se fosse um dos amigos comuns de sua vida. E para Lauderdale, que é suscetível à beleza e cansado de adulação, esse jeito tem seu charme, e ele talvez esteja perdendo um pouco a cabeça e proferindo uma ou duas frases de natureza levemente terna, quando outro parceiro se aproxima, pega Mona e a leva para longe do que pode se revelar um lugar perigoso. "Eu lhe contarei", exclama ela, em tom mais agudo, com seus olhos azul-claros faiscando. "Há duas horas, minha própria criada recebeu um bilhete do criado de Paul Rodney, endereçado à sua esposa. Ao lê-lo, vestiu-se e saiu desta casa em direção à floresta. Se você não consegue tirar suas próprias conclusões desses dois fatos, deve ser mais obtuso ou teimoso do que eu lhe dou crédito."

Antes que o homem fosse embora, seu sogro lhe disse: "Quando chegar perto de casa, não entre imediatamente no acampamento. Avise alguns de seus parentes que você chegou e peça que construam uma casa de suor para você. Entre nessa casa de suor e lave seu corpo cuidadosamente, sem deixar nenhuma parte, por menor que seja, impura. Se falhar nisso, você morrerá. Há algo nos fantasmas que é difícil de remover. Só pode ser removido com muito suor. Tome cuidado agora para fazer o que eu lhe disser. Não chicoteie sua esposa, nem a golpeie com uma faca, nem a atinja com fogo. Se fizer isso, ela desaparecerá diante de seus olhos e retornará para cá." "É bom ser sincero em todos os assuntos, por mais triviais que sejam. Como estou indo para a Irlanda, você me aconselharia a estudar o povo, não é?" Aos olhos de Geoffrey, é um quarto muito curioso, diferente de tudo o que ele já viu; no entanto, para ele, possui (talvez por isso mesmo) um certo charme. Não tem carpete, mas as tábuas são brancas como a neve, e sobre elas há uma fina camada de areia seca. Em uma das janelas — cujos vidros têm formato de losango — dois gerânios estão em plena floração; sobre o assento fundo da outra janela, alguns livros e uma meia meio tricotada.